Dubbed the ‘Teele Square Pit,’ a vacant lot in Somerville has become the source of many questions — and quips